РЕГИСТРАЦИЯ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ИНОСТРАННОЙ ФИРМЫ В БОЛГАРИИ

Бизнес, ВНЖ и ДВЖ/ПМЖ

Торговое представительство иностранной фирмы, по-болгарски - Търговско Представителство на чуждестранно лице, не является юридическим лицом и занимается нехозяйственной деятельностью, то есть проводит выставки, промоции, рекламу товаров, и не проводит самостоятельной хозяйственной деятельности. Сделки для нужд торгового представительства могут заключаться от имени иностранной фирмы, зарегистрировавшей представительство.

Торговое представительство может располагать только средствами, полученными от головной фирмы из-за границы для его содержания. Так как не совершают торговой деятельности, торговые представителства не должны подавать годовую налоговую декларацию. Независимо от того, что не совершают хозяйственной деятельности, торговые представительства должны оплачивать налог на социальные расходы для нанятого персонала.

Лица, представляющие иностранные торговые общества и зарегистрировавшие торговые представителства, могут получить разрешение на продолжительное пребывание в Болгарии на срок до одного года по "Закону для иностранцев в Республике Болгарии" - "Закона за чужденците в Република България", чл. 24, ал. 1, т. 6. Разрешение на пребывание может быть продлено на этом же основании.

Документы для регистрации торгового представителства иностранного юридического лица:
1) заявление и заполненная по образцу информационная карта;
2) официальный документ о регистрации иностранного лица, изданный соответствующим компетентным органом, согласно национального законодателства - свидетельство о первичной регистрации;
3) официальный документ о налоговой регистрации иностранного лица, изданный соответствующим компетентным органом;
4) официальный документ о лицах, управляющих и представляющих иностранное лицо, изданный соответствующим компетентным органом - выписка из Торгового Регистра - актуальное состояние фирмы;
5) решение Управляющего Совета иностранного лица об открытии торгового представителства в Болгарии;
6) специальная нотариально заверенная доверенность - оригинал для лица, уполномоченного регистрировать и управлять торговым представительством в Болгарии и объем предоставленных ему прав;
7) оригиналы спесименов подписей лиц, представителей в Республике Болгарии - по праву или по специальным доверенностям, заверенными у нотариуса или вписанными на специальной декларации по образцу перед компетентным служителем от бюро "Търговски регистър";
8) документ о внесенной государственной таксе за регистрацию.

Документы по п. 2), 3), 4) после издания их соответствующим компетентным органом согласно националного законодателства иностранного лица должны быть заверены:
а/ Министерством иностранных ден издающего государства и Консульской службой Республики Болгария в этом государстве, или
б/ Консульской службой издающей державы в Республике Болгария, затем заверены Управлением "Консулско" при Министерстве иностранных дел Республика Болгария, или
в/ другой Консульской службой, представляющей интересы издающего государства в Болгарии, если издающее государство не имеет аккредитированной Консульской службы в стране, после чего заверены в Управлении "Консулско" при Министерстве иностранных дел Республики Болгарии.

Документы по п. 6) и 7), после заверки нотариусом в иностранном государстве, также подлежат удостоверению подлинности описанным выше способом.

Для представительств от фирм, зарегистрированных в России, документы по п. 2), 3) должны быть представлены в виде копии, заверенной нотариально; документы 4), 5) - оригиналы. Такая подготовка документов достаточна, так как существует "Договор между Народна Република България и Съюза на Съветските Социалистически Републики", опубликованный впервые в "Държавен Вестник" бр.12 от 10 февруари 1976 год.

После заверки подлинности документы должны быть переведены болгарским переводчиком и легализованы Управлением "Консулско" при Министерстве иностранных ден Республики Болгарии.

Если документы изданы государством - членом Гаагской Конвенции по отмене требования о легализации иностранных публичных актов и на них поставлен "апостиль", они не нуждаются в последующих заверках, но должны сопровождаться легализированным переводом на болгарский язык.

Регистрация торгового представительства может быть экспрессной - в этот же день, срочной - 2 дня и обыкновенной - 1 неделю.

В 14-дневный срок от даты регистрации торгового представителства иностранного юридического лица необходимо подать декларацию о налоговой регистрации представителства в территориальную налоговую дирекцию - по месту регистрации. Дополнительно полученные данные - налоговый номер, БУЛСТАТ (ЕИК), номера банковских счетов - нужно вписать в регистрационную карту в Торговом Регистре.

Таким образом, весь процесс регистрации торгового представительства от момента получения всех документов для его регистрации занимает примерно 2-3 недели.

Для поддержки базы данных Торгового Регистра в актуалном состоянии вносится ежегодная такса. Согласно базе данных Торговый Регистр подготавливает и предоставляет письменные и устные справки о зарегистрированых торговых представителствах и издает сертификаты об актуалном их состоянии на болгарском и иностранных языках.

Подробнее об иммиграции, ВНЖ и регистрации предприятий в Болгарии:

Законные основания для переезда иностранца в Болгарию >>

Порядок регистрации общества с ограниченной ответственностью (ООД) в Болгарии. Документы, процедура регистрации >>

Порядок регистрации некоммерческого предприятия в Болгарии. Документы, процедура регистрации >>

Оферта на услуги по регистрации фирм в Болгарии, консультации, другие услуги >>

А также:

Иммиграция и эмиграция - жизнь и адаптация в другой стране >>

Европейская Болгарская Жизнь, информация для мигрантов, туристов >>

! ВАЖНО
Для иностранцев, желающих приехать на ознакомительный тур и, может быть, совместить его с отдыхом в Болгарии, турфирма "Астрела" ООД организует поездку и высылает официальное подтверждение бронирования гостиницы для оформления болгарской визы.

В свободном плавании

 
Задайте ваши вопросы или пишите заявку на тур по Болгарии
>> контактная форма